girocollo

VETROGIOIELLI
l'arte di Murano a Milano

disegnamo e creiamo Bijoux unici e originali
con la tradizionale lavorazione a lume del vetro


www.vetrogioielli.com

per informazioni: 02 - 5410 8467



venite a trovarci in:
Via della Commenda, 31 - Milano

da Lunedì a Venerdì 9.30/13.00 - 14.00/19.00

girocollo

vetrate d'arte legate a piombo
VP 01

VETRATE LEGATE A PIOMBO

VETRATE DIPINTE LEGATE A PIOMBO

VETRATE E LAMPADE TIFFANY



vetrate artistiche legate a piombo
VP 02

" V E T R O & G L A S S "
milano - italia


TECNICA E ARTE DEL VETRO PIANO - TECHNIQUE AND ART OF FLAT GLASS
tutto il vetro per arredamento e decorazione di interni
prodotti - materiali - lavorazioni - servizi - informazioni


vetrate "Tiffany"
VP 03
I
N
D
I
C
E
vetrate artistiche dipinte
VP 04

I NOSTRI CLIENTI: AZIENDE - PRIVATI

L'ANTICA TECNICA
DELLA LEGATURA A PIOMBO
particolare di una vetrata legata a piombo
dettaglio di una vetrata legata a piombo

i vari pezzi di vetro sono tenuti insieme
(legati) con speciali profili di piombo*
da qui il nome di questa tecnica

* quelli di color grigio scuro nella figura qui sopra
nell'anno 1100 o giù di lì, il monaco Teofilo scrisse
un manuale di istruzioni per artigiani, dedicato alla
fabbricazione di vetrate legate a piombo:

"se volete costruire delle semplici finestre, prima di
tutto marcatene le dimensioni su una tavola lignea

poi disegnate degli arabeschi o qualsiasi altra cosa
vi aggradi e scegliete i colori più adatti

tagliate i pezzi di vetro e aggiustatene i contorni con
una pinza di ferro

disponete una lamina di piombo attorno ai vetri e
saldate sulle due facce

inserite la vetrata in un telaio di legno rinforzato con
chiodi e fissatela nell'apertura prevista..."

il metodo descritto da Teofilo ha subito ben pochi
cambiamenti negli ultimi 900 anni; ancora oggi le
vetrate legate a piombo vengono rigorosamente
fabbricate con procedimenti manuali
IL DISEGNO DELLE VETRATE
disegno esecutivo (1)
disegno esecutivo per un rosone
il disegno della vetrata da realizzare rappresenta un
elemento fondamentale dell'intero processo di produzione
e passa attraverso varie fasi successive

una prima serie di disegni e schizzi consente di definire
con il cliente il motivo decorativo da realizzare, in funzione
dell'impiego della vetrata e delle sue misure, e la scelta dei
tipi e dei colori dei vetri in lastra da utilizzare

una seconda serie di disegni serve all'artista per stabilire
come suddividere il motivo decorativo cioè per progettare
lo "scheletro" in piombo della vetrata; tale suddivisione è
importantissima per ottenere il risultato estetico voluto

il disegno finale, disegno "esecutivo" in scala 1:1 cioè a
grandezza naturale, servirà infine per tagliare dalle lastre
di vetro colorato i vari pezzi, alcune diecine o svariate
centinaia, che comporranno la vetrata legata a piombo
disegno esecutivo (2)
disegno di una finestra ovale
I MATERIALI USATI PER LE VETRATE LEGATE A PIOMBO E TIFFANY
il vetro in lastra, colorato o meno, è il primo componente di
una vetrata legata a piombo; può essere usato qualsiasi tipo
di vetro purché il suo spessore sia compreso fra 3 e 4 mm

la famiglia meno cara di vetri colorati trasparenti è formata
dai vetri "cattedrale" che presentano superfici leggermente
mosse e sono disponibili in numerosi colori differenti

esistono poi moltissimi altri tipi di vetro, più o meno costosi,
appositamente sviluppati per realizzare queste vetrate, come
i vetri "opalescenti" e quelli "iridescenti"
l'altro componente fondamentale è il profilo di piombo
che è utilizzato per legare insieme le varie sagome di vetro
che compongono la vetrata; ne esistono di vari tipi e sezioni

un'altra tecnica per legare i vetri, chiamata Tiffany, consiste
nell'utilizzare un sottile nastro di rame, molto duttile, che viene
ripiegato intorno ai bordi dei vari pezzi di vetro e poi saldato

questo metodo è impiegato oggi per creare vetrate con un
elevato numero di piccoli pezzi, lampade e, più in generale,
oggetti non piani o di piccole dimensioni
vetri opalescenti
vetri colorati
questo tipo di profilo è usato per legare due pezzi di vetro adiacenti
profili di piombo
la semplice attrezzatura di un maestro legatore
semplici attrezzi
notare i punti di saldatura, più chiari
saldatura della legatura
LA PITTURA SU VETRO PER LE VETRATE LEGATE A PIOMBO
rosone dipinto
vetrata dipinta - rosone
la vetrata dipinta è uguale a quella classica per quanto
riguarda le tecniche di fabbricazione e assemblaggio;
la differenza consiste nel fatto che nella prima i vetri,
alcuni o tutti, sono dipinti con "grisaglie" o smalti per
poter raffigurare volti, mani, drappeggi e ornamenti dei
vestiti, paesaggi, ombreggiature, ecc.

come si può immaginare, una vetrata dipinta è molto
più costosa di una tradizionale anche perchè,
per ottenere un buon risultato, è indispensabile che
l'intervento pittorico sia eseguito da un vero maestro
di questa antica arte
viso dipinto
dettaglio di vetrata dipinta
GLI IMPIEGHI DELLE VETRATE
vetrata geometrica legata a piombo
VP 05
alcuni dei possibili utilizzi sono i seguenti:

ante di porte a battente e scorrevoli - finestre - sopraluce
finestre interparete - divisori fissi - paraventi
ante di mobili - pannelli decorativi - lucernari - ecc.

per poter ovviare alla loro relativa "fragilità", le vetrate
legate a piombo possono essere inserite all'interno di
doppi vetri (vetrocamera o vetrate isolanti)
vetrata legata a piombo con vetri non colorati
VP 06
I COSTI DELLE VETRATE LEGATE A PIOMBO
vetrata artistica legata a piombo
VP 07
il costo di una vetrata dipende dai seguenti fattori:

- dimensioni (superficie in mq) e forma della vetrata
- numero di pezzi di vetro per realizzare la decorazione
- tipologie di vetro, più o meno pregiate, da utilizzare
- presenza o meno di elementi in vetro dipinti a mano
vetrata legata a piombo con motivi floreali
VP 08



ALCUNI ESEMPI DI REALIZZAZIONI
DEL LABORATORIO "LAURA MORANDOTTI"
PER CHIEDERE UN PREVENTIVO
INDICARE UNO O PIU' SOGGETTI DECORATIVI E LE DIMENSIONI DELLA VETRATA
come contattarci
serie di tre pannelli divisori
MP 01
lunetta sopraporta
MP 02
vetrate per finestra con decorazione dipinta a mano
MP 03
vetrata per porta
MP 04
vetrate per finestra
MP 05
vetrata per porta
MP 06
vetrate per finestra
MP 07
vetrate per finestra - tecnica mista: legatura a piombo con pannelli in vetrofusione
MP 08
vetrate per finestra
MP 09
serie di quattro pannelli divisori con decorazione dipinta a mano
MP 10
vetrata interparete con legatura Tiffany
MP 11
vetrate per porta a due battenti
MP 12
dettaglio di vetrata interparete
MP 13
vetrata per porta con decorazione dipinta a mano
MP 14
vetrata per porta a battente
MP 15
vetrata interparete
MP 16
vetrata
MP 17
lucernario
MP 18
vetrata
MP 19
vetrata
MP 20
vetrata
MP 21
vetrata
MP 22
particolare di vetrata
MP 23
rosone
MP 24
PER VISIONARE NUMEROSI ALTRI MOTIVI DECORATIVI
VI INVITIAMO A VISITARE IL NOSTRO LABORATORIO IN MILANO
contattateci per fissare un appuntamento
motivo floreale (1)
MBP 01
QUALCHE ESEMPIO DI NOSTRI BOZZETTI PER VETRATE

il motivo decorativo da realizzare può essere richiesto da voi
sotto forma di descrizione o di schizzo / disegno / immagine



motivo floreale (2)
MBP 02
motivo floreale (3)
MBP 03
motivo floreale (4)
MBP 04
motivo floreale (5)
MBP 05
motivo floreale (6)
MBP 06
motivo marino (1) MBP 07
MBP 08motivo marino (2)

riparazione di una vetrata legata a piombo
RESTAURO E RIPARAZIONE
DI VETRATE LEGATE A PIOMBO E TIFFANY


presso il nostro laboratorio di Milano si eseguono accurati
restauri e riparazioni di vetrate legate a piombo o a rame,
antiche e moderne, dipinte o meno


contattateci per chiedere informazioni e preventivi
restauro di una vetrata legata a rame (Tiffany)

particolare di vetrata legata a piombo
vetrata artistica
legata a piombo
VETRATE ARTISTICHE LEGATE A PIOMBO
E VETRATE IN VETROFUSIONE

nelle immagini a sinistra e a destra si può vedere lo stesso
soggetto, un pavone, interpretato con le due diverse tecniche

molti dei motivi decorativi delle vetrate legate a piombo
possono essere realizzati con la tecnica della vetrofusione
e viceversa
motivo decorativo legato a piombo - realizzabile anche in vetrofusione
vedere la pagina dedicata alla vetrofusione

contattateci per chiedere informazioni e preventivi
particolare di vetrata artistica in vetrofusione
vetrata artistica
in vetrofusione



LE VETRATE DI
FRANK LLOYD WRIGHT
l'architetto Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (Richland Center, 8/6/1867 - Phoenix, 9/4/1959)
è stato un architetto statunitense tra i più influenti del XX secolo

è considerato uno dei maestri del Movimento Moderno in Architettura

nel 2011, il Presidente Barack Obama ha dichiarato l'intenzione degli
Stati Uniti di presentare all'UNESCO la candidatura delle sue opere a
Patrimonio Mondiale dell'Umanità

qui sotto potete vedere le immagini di alcune sue bellissime vetrate*

* source: www.scottishstainedglass.com
Tree of Life
FLWSG 14
Biltmore Stained Glass
FLWSG 17
Stained Glass Detail
FLWSG 21
Transom Small
FLWSG 24
Dana Thomas (1)
FLWSG 20
Dana Thomas (2)
FLWSG 19
POSSIAMO REALIZZARE QUESTE VETRATE
OPPURE LORO VERSIONI SIMILI O SEMPLIFICATE
contattateci per chiedere informazioni e preventivi



pannello decorativo legato a piombo per una lapide
LE VETRATE
PER ARTE CIMITERIALE
pannello decorativo legato a piombo per un monumento
PRENDETE SPUNTO DALLE IMMAGINI QUI SOTTO
PER INDIVIDUARE UN MOTIVO DECORATIVO DI VOSTRO INTERESSE
cappella
CP 01
monumento
CP 02
dettaglio di cappella
CP 03
croce
CP 04
cielo
CP 05
rose
CP 06
onde
CP 07
spirito
CP 08
fiore (1)
CP 09
fiore (2)
CP 10
albero
CP 11
sole (1)
CP 12
mare
CP 13
angelo
CP 14
sole (2)
CP 15
PER VISIONARE NUMEROSI ALTRI SOGGETTI DECORATIVI
VI INVITIAMO A VISITARE IL NOSTRO LABORATORIO IN MILANO
contattateci per fissare un appuntamento



LE VETRATE LEGATE A PIOMBO
PER I LUOGHI DI CULTO

qui sopra e sotto alcuni esempi di antiche vetrate legate a piombo
il primo e in qualche modo unico impiego pratico
delle vetrate legate a piombo fu sicuramente nelle
chiese; un vero e proprio "boom" si ebbe poi con
l'edificazione, in Europa, delle Cattedrali Gotiche

nel Novecento i temi decorativi si modernizzarono
e diminuì l'impiego delle vetrate dipinte ma anche
in chiese recenti come in quelle in costruzione è
sempre presente quell'essenziale elemento che è
la vetrata legata a piombo
IL TEMA DELLA NATURA
IL TEMA DEI CIELI
IL TEMA DEGLI ANGELI

l'agnello

l'arca

il pane e i pesci
qui sopra e sotto alcune figure simboliche usate
nella decorazione delle vetrate di carattere religioso

la fiamma

il calice

il libro

la stella

la colomba

le spighe



IL PITTORE MARC CHAGALL
E LE SUE VETRATE LEGATE A PIOMBO
l'artista Marc Chagall
Marc Chagall
francese di origine russa, nato a Vitebsk nel 1887
e morto in Francia nel 1985; autore di composizioni
fiabesche in cui ricorrono simboli ebraici e motivi
folcloristici e religiosi

Marc Chagall si interessò abbastanza tardi, nel corso
della sua lunga carriera, alla tecnica della legatura a
piombo del vetro ma ci ha lasciato delle opere mirabili

questa grande vetrata, 4,5 x 3,6 metri, si trova nell'atrio
aperto al pubblico del Palazzo delle Nazioni Unite (ONU)
a New York, NY, Stati Uniti d'America

fu eseguita da Marc Chagall nel 1964 in memoria di Dag
Hammarskjold, secondo Segretario Generale dell'ONU,
morto in un incidente aereo nel 1961

Vetrata della Pace - Palazzo ONU, N.Y.


Chiesa di Tutti i Santi di Tudeley
vicino a Tonbridge, Kent, Inghilterra
< tutte le dodici vetrate di questa piccola chiesa inglese
sono state realizzate da Marc Chagall e rappresentano
un tributo alla memoria di Sarah d'Avigdor-Goldsmid che
morì nel 1963, all'età di 21 anni, per un incidente nautico

la prima vetrata fu montata nel 1967, le ultime vennero
installate nel 1985, lo stesso anno in cui Chagall morì
all'età di 98 anni

qui sotto potete vedere sei delle dodici vetrate eseguite dal maestro

qui sotto tre delle dodici vetrate realizzate da
Marc Chagall per la Sinagoga della Clinica
Universitaria Hadassah di Gerusalemme, Israele

ciascuna vetrata rappresenta una delle dodici
Tribù di Israele

Clinica Universitaria Hadassah - Gerusalemme



I DUE GRANDI
ARTISTI AMERICANI
John La Farge e Louis Comfort Tiffany
vissero negli stessi anni e rivaleggiarono in bravura e successo
John La Farge
John La Farge
John La Farge nacque a New York nel 1835 da una
famiglia francese benestante; è noto per le pregevoli
vetrate legate a piombo e per i dipinti di paesaggi

nel 1880 brevettò un processo per la fabbricazione
di vetri opalescenti

è morto a Providence, Rhode Island, U.S.A. nel 1910
Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany
nato nel 1848, è divenuto famoso per le sue creazioni in vetro:
vetrate ed elementi di arredo; celebri le sue lampade "Tiffany"

nel 1885 fondò una propria azienda e ideò un processo per la
produzione di vetro opalescente

molti esempi dei suoi lavori sono ora conservati al Metropolitan
Museum of Art di New York; morì nel 1933
qui sotto tre lampade da tavolo "Tiffany" dell'epoca,
imitazioni di queste lampade sono prodotte ancora
oggi in Europa e negli Stati Uniti
QUI SOTTO ALCUNI ESEMPI DELLE LAMPADE TIFFANY DI "LAURA MORANDOTTI"
contattateci per chiedere informazioni e preventivi
tecnica "Tiffany"
LTM 01
tecnica "Tiffany"
LTM 02
tecnica "Tiffany"
LTM 03
tecnica "Tiffany"
LTM 04
tecnica "Tiffany"
LTM 05
tecnica "Tiffany"
LTM 06



CORSI
DI LEGATURA A PIOMBO / RAME
il laboratorio...
laboratorio
- Corsi base di Legatura a piombo / rame:
tipologia vetri - conoscenza e preparazione materiali e attrezzi
esecuzione cartamodello - taglio - legatura - saldatura - irrigidimento
montaggio - esecuzione di una piccola vetrata legata a piombo

- Corsi avanzati di Legatura a piombo / rame

- Corsi base e avanzati di pittura a fuoco su vetro (grisaglie e smalti)

organizzati presso il laboratorio "Laura Morandotti" in Milano

contattateci per chiedere informazioni e preventivi
...in centro a Milano
VP 09


P A G I N E
altre pagine da visitare
C O R R E L A T E



" VETRO & GLASS "
milano - italy

Roberto Grosso e Charlie
COME CONTATTARCI


attenzione!
CONSEGNE E SPEDIZIONInostra consegna o spedizione per corriere

in funzione della località di destinazione e del prodotto
(tipo, dimensioni, peso e valore) consegna e/o spedizione
sono soggette a limitazioni

segnalateci se intendete provvedere voi al ritiro
attenzione: consegne e spedizioni soggette a limitazioni!



IL MEGLIO DI "VETRO & GLASS"
arredare con il vetro
costruire con il vetro

vetrate con legatura a piombo e Tiffany
VETRATE LEGATE A PIOMBO



attenzione!
SIETE UN'AZIENDA DELLA LOMBARDIA?
VOLETE ENTRARE A FAR PARTE DEL SITO "VETRO & GLASS"
PER LA VOSTRA PROMOZIONE SU INTERNET?
CONTATTATECI
attenzione!
QUESTO SITO
POTREBBE INTERESSARE
A QUALCHE VOSTRO AMICO O COLLEGA?
SEGNALATEGLIELO - GRAZIE!

"VETRO & GLASS" - www.robgrosso.it
AVETE UN SITO INTERNET
COMPATIBILE COL NOSTRO?
VI PROPONIAMO DI SCAMBIARCI UN LINK
CON LOGO E DESCRIZIONE DEI CONTENUTI

INVIATECI UNA E-MAIL

SERVIZI PER LE AZIENDE DEI SETTORI VETRO - ARREDAMENTO - ARTE
PRODOTTI

DESIGN DI NUOVI PRODOTTI

OTTIMIZZAZIONE E RESTYLING
DI PRODOTTI ESISTENTI
INTERNET

PROGETTAZIONE SITI WEB

AGGIORNAMENTO E MANUTENZIONE SITI
VENDITE / EXPORT

RICERCA DI NUOVI CLIENTI

ASSISTENZA COMMERCIALE
PER CLIENTI ESISTENTI


contatori e statistiche web aprite il  motore di ricerca di Google